國務院辦公廳關于印發(fā)《香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市

取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點辦法》的通知

國辦發(fā)〔2023〕34號

各省、自治區(qū)、直轄市人民政府，國務院各部委、各直屬機構：

經(jīng)國務院同意，現(xiàn)將修訂后的《香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點辦法》予以印發(fā)，自2023年10月5日起施行。各有關地區(qū)要按照試點辦法要求，做好相關工作。司法部要加強組織指導，穩(wěn)妥有序推進試點工作，重大情況和問題及時報告國務院。2020年10月5日經(jīng)國務院同意、由國務院辦公廳印發(fā)的《香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點辦法》同時廢止。

國務院辦公廳 

2023年9月25日

（此件公開發(fā)布）

香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市

取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點辦法

根據(jù)《全國人民代表大會常務委員會關于授權國務院在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市開展香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點工作的決定》和《全國人民代表大會常務委員會關于延長授權國務院在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市開展香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)和從事律師職業(yè)試點工作期限的決定》，繼續(xù)在廣東省廣州市、深圳市、珠海市、佛山市、惠州市、東莞市、中山市、江門市、肇慶市開展試點工作，符合條件的香港法律執(zhí)業(yè)者和澳門執(zhí)業(yè)律師通過粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試，取得內(nèi)地執(zhí)業(yè)資質(zhì)的，可以從事一定范圍內(nèi)的內(nèi)地法律事務。現(xiàn)就做好試點工作制定本辦法。

一、報名

符合以下條件的人員，可以報名參加粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試：

（一）香港特別行政區(qū)、澳門特別行政區(qū)永久性居民中的中國公民；

（二）擁護《中華人民共和國憲法》，擁護《中華人民共和國香港特別行政區(qū)基本法》、《中華人民共和國澳門特別行政區(qū)基本法》；

（三）依據(jù)香港特別行政區(qū)有關法律，經(jīng)香港特別行政區(qū)高等法院認許，在律師、大律師登記冊上登記，且未被暫時吊銷執(zhí)業(yè)資格的律師、大律師，或者在澳門律師公會有效確定注冊的執(zhí)業(yè)律師；

（四）具有累計三年以上律師執(zhí)業(yè)經(jīng)歷；

（五）職業(yè)道德良好，未有因不良名譽或者違反職業(yè)道德受懲處的記錄；

（六）能用中文書寫法律文書，能用普通話進行業(yè)務活動。

二、考試

報名參加粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試的人員應當參加由司法部組織的有關法律知識培訓，經(jīng)培訓后方可參加考試。

具體考試時間、考查科目和相關安排由司法部在考試前公布。通過考試的人員，由司法部發(fā)出考試合格的通知。

三、申請執(zhí)業(yè)

考試合格的人員，經(jīng)廣東省律師協(xié)會集中培訓并考核合格后，可以向廣東省司法廳申請粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)，由廣東省司法廳頒發(fā)律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）。

四、業(yè)務范圍

取得律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）的人員，可以在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地九市（以下簡稱大灣區(qū)內(nèi)地九市）內(nèi)，辦理適用內(nèi)地法律的部分民商事法律事務（含訴訟業(yè)務和非訴訟業(yè)務）。其中，訴訟案件為位于大灣區(qū)內(nèi)地九市的高級、中級、基層人民法院和有關專門人民法院受理的民商事案件，案件范圍參照取得國家統(tǒng)一法律職業(yè)資格并獲得內(nèi)地律師執(zhí)業(yè)證書的港澳居民可以在內(nèi)地人民法院代理的民事案件范圍執(zhí)行；非訴訟業(yè)務應當滿足以下條件之一：

（一）當事人為自然人的，戶籍地或者經(jīng)常居所地在大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)；

（二）當事人為法人或者其他組織的，住所地或者登記地在大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)；

（三）標的物在大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)；

（四）合同履行地在大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)；

（五）產(chǎn)生、變更或者消滅民商事關系的法律事實發(fā)生在大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)；

（六）大灣區(qū)內(nèi)地九市內(nèi)仲裁委員會受理的商事仲裁案件。

持有律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）人員辦理上述法律事務，與內(nèi)地律師享有相同的權利，履行相同的義務。

五、執(zhí)業(yè)管理

取得律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）的人員，可以受聘于大灣區(qū)內(nèi)地九市的內(nèi)地律師事務所或者大灣區(qū)內(nèi)地九市的香港、澳門與內(nèi)地合伙聯(lián)營律師事務所，不得受聘于外國律師事務所駐華代表機構或者香港、澳門律師事務所駐內(nèi)地代表機構。取得律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）的人員，可以成為大灣區(qū)內(nèi)地九市的內(nèi)地律師事務所合伙人。

取得律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）的人員，依照《中華人民共和國律師法》接受廣東省司法廳及所在地司法行政機關的監(jiān)督管理，加入所在地的地方律師協(xié)會，參加年度考核，同時是中華全國律師協(xié)會會員，接受律師協(xié)會的行業(yè)管理。

取得律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）的人員，不能保持報名條件或者申請律師執(zhí)業(yè)條件的，由廣東省司法廳注銷其律師執(zhí)業(yè)證書（粵港澳大灣區(qū)）；有違法違紀行為的，由有關司法行政機關、律師協(xié)會依法依規(guī)給予行政處罰、行業(yè)處分。

六、組織實施

司法部負責組織實施粵港澳大灣區(qū)律師執(zhí)業(yè)考試，做好命題、評卷等工作，加強對考試工作的監(jiān)督，確?？荚嚬焦徒M織嚴密；指導廣東省司法廳認真做好組織實施報名、報名資格初審、培訓、考務等具體工作。培訓地點和考場設在廣東省深圳市，視澳門報名人員規(guī)模，也可以同時在廣東省珠海市設立考場。

考試經(jīng)費來源為財政經(jīng)費和考試收費?？荚囀召M項目和標準，按照有關規(guī)定執(zhí)行。

延長試點期限為2023年10月5日至2026年10月4日。